ที่ป.3/2563     

编号3/2563

เรื่องการขยายกำหนดเวลาการยื่นคำขอใช้สิทธิประโยชน์ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล

                              延缓申请企业所得税免税特权的截止日期

อนุสนธิประกาศสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ที่ ป.4/2544ลงวันที่ 3 กรกฎาคม 2544 เรื่อง กำหนดวิธีการรายงานผลการดำเนินการก่อนใช้สิทธิประโยชน์ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลและประกาศสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ที่ ป. 1/2549 ลงวันที่ 10 มกราคม2549 เรื่อง กำหนดวิธีการรายงานผลการดำเนินงานก่อนใช้สิทธิและประโยชน์ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล

投资促进委员会（BOI）在2001年7月3日第4/2544号公告中宣布，关于确定行使企业所得税免税特权之前的经营成果报告的方法；2006年1月10日第1/2006号投资促进委员会公告，关于确定在行使企业所得税免税特权之前的经营成果报告的方法。

เพื่อเป็นการเยียวยาให้ผู้ได้รับการส่งเสริมที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตเชื้อไวรัสCOVID – 19 อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ.2520 และมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2563 เห็นชอบตามที่กระทรวงการคลังเสนอให้เลื่อนการยื่นแบบภ.ง.ด. 50 จากเดิมที่ต้องยื่นในเดือนเมษายน ถึง เดือนสิงหาคม 2563 เป็นถึงวันที่31 สิงหาคม นั้น

根据1997年《促进投资法》第13条，为了缓解受COVID – 19疫情影响的企业而采取补救措施，内阁于2020年3月24日通过财政部提议延缓PND.50的申报日期，从2020年4月至8月延缓至8月31日的决议。

       สำนักงานจึงอนุญาตให้ขยายกำหนดเวลาในการยื่นคำขอใช้สิทธิและประโยชน์ยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคลตามมาตรา31 แห่งพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ.2520 เป็นภายในวันที่ 31 กรกฎาคม 2563 หรือจะต้องยื่นขอใช้สิทธิยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคลก่อนครบกำหนดเวลายื่นรายการชำระภาษีเงินด้นิติบุคคล(แบบ ภ.ง.ด 50) ไม่น้อยกว่า 30 วัน เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรการของกระทรวงการคลัง

          因此，劳工局允许根据1997年《促进投资法》第13条，将企业申请所得税免税特权的日期延缓至2020年7月31日；或为响应财政部的措施，企业必须在申报企业所得税（PND.50表格）截止日期前不少于30天提交企业所得税免税特权的申请。

ประกาศณ วันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2563

  于2020年3月25日宣布

นางสาวดวงใจอัศวจินตจิตร์

Miss.DuangchaiAsawachintachit  

เลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน

投资促进委员会秘书长